CONSIGUE QUE TU ARTÍCULO SE PUBLIQUE

¿Quieres publicar tu artículo en una revista internacional? Nuestro equipo de traductores expertos te ofrecerá el tipo de traducción más adecuada con el fin de que disfrutes de las máximas oportunidades para impresionar a los revisores.

La traducción de un artículo académico requiere una estrecha colaboración entre el traductor y el autor. Estaremos en contacto contigo durante todo el proceso para aclarar todo lo que sea necesario y garantizarte que llevamos a cabo la traducción perfecta. Antes de comenzar, siempre nos gusta programar una reunión vía Skype o en persona para que nos hables de tu investigación.

¿DÓNDE QUIERES QUE SE PUBLIQUE TU ARTÍCULO?

Saber a qué publicación deseas enviar tu artículo es esencial para que nos aseguremos de que no será rechazado a la primera de cambio.

Las publicaciones suelen exigir diferentes modos de presentación, estilo y pautas para citar y referenciar (APA, Harvard, Vancouver, Chicago…). Hay que cumplir todos estos requisitos para que un artículo sea aceptado por los editores y revisores de la publicación.

Por ejemplo, Harvard International Law Journal exige un abstract con 250 palabras como máximo, mientras que los artículos remitidos al Oxford Journal of Legal Studies deben estar acompañados por un abstract que no supere las 150 palabras. De forma similar, The Lancet utiliza la ortografía británica, mientras que The New England Journal of Medicine opta por la ortografía americana. Debemos conocer todos estos detalles, ya que son fundamentales para llevar a cabo una traducción adecuada a tus propósitos.

¿NO SABES A QUÉ REVISTA ENVIAR TU ARTÍCULO?

Si no estás seguro acerca de a qué publicación deberías enviar tu artículo, echa un vistazo al Scimago Journal & Country Rank, donde podrás realizar una búsqueda por especialidad, país y nivel de impacto.