CERTIFIED TRANSLATIONS
OFFICIAL TRANSLATIONS FOR USE IN THE UK
That is because documents issued in a language other than English to be used for official purposes in the UK require a certified translation. This involves the translator or agency attaching a written statement to your translation which contains a statement confirming that the translation is a ‘true and accurate translation of the original document’, as well as the full name and contact details of the translator.
Our certified translations are accepted by the UK Home Office, HM Courts & Tribunals, HM Passport Office, UK NARIC, the DVLA and academic institutions.
Academic transcripts
Articles of association
Bank statements
Birth certificates
Court documents
Criminal background checks
Divorce certificates
Driving licences
Insurance claims
Marriage certificates
Medical reports
Police records
Property deeds
Tax returns
University diplomas
Visa applications
IN A HURRY?
ASK ABOUT OUR SAME-DAY AND NEXT-DAY SERVICES.
DO I NEED A SWORN OF CERTIFIED TRANSLATION?
Unlike Spain, the UK does not have a system of sworn translators. Instead, translations required for official purposes are certified by a translator belonging to a professional translation body. At British Translators, we are a member of the UK’s leading translation body, the Chartered Institute of Linguists (CIOL).
All our certified translators are native English speakers, unlike the vast majority of sworn translators, meaning premium-quality and highly-accurate translations.
WANT MORE INFORMATION?
For more information on the concept of ‘certified translations’ for use in the UK, two great resources are the Chartered Institute of Linguists and HM Government’s Gov.uk page.
GET IN TOUCH
Whether you’re looking for a quote, would like some general information, or just want to say hi, we can’t wait to hear from you.
Calle Enladrillada 20, Seville, 41003, Spain | In the very heart of the South of Spain.
+34 617298213 | Monday-Friday, 09.00-18.00.
Info@british-translators.com | For your personalised quote.
Work@british-translators.com | To work with us.
File format | We can handle all Microsoft Office, PDF, Adobe InDesign and AutoCAD extensions.